GeoAlverca

Um vulcão submarino em erupção logo ao sul das Ilhas Canárias da Espanha pode ser o início de uma nova ilha, ou uma extensão a um já existente. Para alguns, é um espetáculo colorido - para os outros um grande golpe para a sua subsistência.

"Ele está com raiva hoje. Olhá-lo ir!" diz o pescador Elio Morales Rodriguez, na aldeia de La Restinga, na costa sul da ilha El Hierro.

"Isso mancha verde sobre a água é uma zona morta", diz ele, olhando para o mar. "Ele mata tudo. Sem pesca, não há escolas de mergulho, nenhum turista, apenas peixes mortos na superfície."

Por mais de um mês, o vulcão submarino em erupção foi três milhas ao sul de El Hierro, a menor das sete ilhas Canárias, cerca de 50 km (30 milhas) a sudoeste de seu vizinho mais próximo, La Gomera, e 100 km (60 milhas) da mais populosa das ilhas - Tenerife.

De cerca de 60m abaixo do mar, o chamado vulcão "submarino" é expelindo gases e lava ardente, alguns dos quais é quebrar a superfície da água.

Que tem atraído muitas equipes de filmagem de corridas para a ilha para ver o que está acontecendo, mas muito menos turistas do que o habitual.Locais jornalista Barbara Correia diz que a ilha não sei quando todo o barulho vai morrer para baixo e eles serão capazes de continuar com suas vidas novamente.

Na aldeia costeira de La Restinga, muitos bares, restaurantes e hotéis estão fechados, e muitos dos moradores da aldeia já foram embora.

Os cientistas dizem que a erupção é parte da evolução de longo prazo vulcânica das ilhas Canárias, o que pode resultar em uma nova ilha, ou adicionar um novo território para a costa sul de El Hierro.

Não há actividade sísmica ao norte da ilha também.

"Tem havido uma enorme quantidade de atividade sísmica em torno da ilha", afirma Nemésio Perez, coordenador científico em Involcan, o Instituto de Vulcanologia Canárias.

"Ao largo da costa sul, o magma tem quebrado através da crosta. A questão é se isso vai acontecer também no litoral norte também."

Perez estudou vulcanologia no Japão e nos Estados Unidos antes de retornar ao seu Ilhas Canárias nativa em 1997 para ajudar a melhorar a rede do arquipélago monitoramento de vulcões.

Nos últimos quatro meses, a rede detectou mais de 11.000 tremores em El Hierro ilha, um dos quais medido magnitude 4,6 e foi forte o suficiente para ser sentida em La Gomera e Tenerife. Um morador de El Hierro disse que era como um "choque de energia", enquanto outro descreveu o ruído como "um rugido profundo".

A maioria dos tremores em El Hierro passaram despercebidos pelos 10 mil moradores, mas um número ter sido forte o suficiente para fazer algumas um pouco nervoso.

"Islanders tiveram malas prontas até a porta, com uma muda de roupas, rações de bateria de rádio, lanterna, cobertor e de emergência", diz Barbara Belt.

No norte da ilha, em uma área chamada La Frontera, uma professora chamada Carmen diz que está usando os jogos para incentivar as crianças em sua escola infantil de seguir os procedimentos de emergência. "Quando eu tocar um apito, eles lutam para ficar sob as tabelas o mais rápido que puder. Cantamos canções até que o todo-desobstruído, a linha seguida até segurando uma corda para ir lá fora", acrescenta ela.

"Islanders são aconselhados a ficar dentro de casa durante os tremores", diz Barbara Belt."Quando retorna a calma, eles se movem de fora para pontos de encontro previamente combinado."

A ilha recebeu uma visita do ministro da defesa espanhola, em setembro.

Em La Caleta, uma força-tarefa de defesa civil chegou da Espanha continental e está em stand-by para ajudar em caso de emergência.

Os habitantes da ilha "vidas diárias foram perturbados pelo fechamento temporário de um túnel rodoviário vital. Também houve evacuações de casas em áreas potencialmente perigosas.

Para alguns, o pior tem sido o impacto sobre o comércio turístico.

A maioria das ilhas Canárias têm areia escura, traindo suas origens vulcânicas

"A TV e jornais tudo o que dramatizar", diz Maximo Rodriguez, conversando em um bar quase vazio em La Restinga. "Isso assusta as pessoas. As pessoas devem vir. Quantas vezes você terá a chance de testemunhar isso?" , pergunta ele.

No lado norte da ilha, em La Frontera, os proprietários do bar La Tasca Cantina, Antonio Jose Padron Perez e sua esposa Maria Fonte Armas, dizem que estão fartos da mesma forma.

"Recebemos grupos de caminhada do norte da Europa durante toda a temporada de inverno. Todos cancelado. Mas a vida real não é tão dramática como a imprensa dizer. Estamos todos conscientes de atividade vulcânica. Estes são ilhas vulcânicas!"

El Hierro tem mais de 500 cones a céu aberto, tornando-o o mais vulcânica de todas as ilhas Canárias, e isso pode ser por isso queHerrenos tantos dizem que não se incomodam. Carmen diz pinturas de seus filhos de vulcões são coloridos e divertidos, não escuro e sinistro.

Dr. Joachim Gottsmann, um vulcanólogo da Universidade de Bristol, no Reino Unido, que lidera um financiada pela Comissão Europeia estudo vulcão, diz que não há perspectiva óbvia ou iminente de um Islândia-estilo "nuvem de cinzas" em desenvolvimento nas Canárias.

"Neste momento, o sul erupção do El Hierro é realmente uma erupção submarina só", diz ele. Mas ele acrescenta que isso pode mudar a qualquer minuto.

Então, uma nuvem de incerteza que pairam sobre as cabeças dos ilhéus.Elas gostariam que o barulho a diminuir - ou pelo menos para os turistas mais para vir à ilha para testemunhar a evolução vulcânica para si mesmos.